1 00:00:02,044 --> 00:00:03,586 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,588 Ланді неправильно прочитав схему. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,676 Це не три жертви він залишає позаду, це чотири. 4 00:00:09,802 --> 00:00:13,096 Боже мій Хлопчики починають цикл. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 Ми розлучилися. Офіційно. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,101 Якщо я дізнаюся, що це фігня, будуть наслідки. 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,479 Тяжкі наслідки, що призводять до завершення кар’єри. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,107 я одружений 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,192 — У нас є такий зв’язок. - У мене є Декстер. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,445 привіт! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,447 - Кайл Батлер. - Згадав моє ім'я. 12 00:00:31,573 --> 00:00:34,075 Ой, я як слон. Я ніколи не забуду. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,577 Ви точно швидко дісталися місця злочину. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,454 О 5 ранку руху немає. 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 Але диспетчерська не подзвонила до 5:05. 16 00:00:41,375 --> 00:00:44,127 Ви були першим репортером на сцені о 5:20. 17 00:00:44,253 --> 00:00:47,171 Кажу тобі, вона знає більше ніж вона дозволяє. 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,757 (Батіста) Підозріло, але це нічого не доводить. 19 00:00:49,883 --> 00:00:53,261 Як це для нестандартного? Крістін такого ж росту, як і стрілець. 20 00:00:53,762 --> 00:00:55,471 Ти з глузду з'їхав? 21 00:00:55,597 --> 00:00:58,474 Ні в якому разі Крістін не було чим зайнятися зі стріляниною в тебе чи Ланді! 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,686 Ти зустрічаєшся з нею близько двох місяців? Наскільки добре ти взагалі її знаєш? 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,563 (Масука) Результати ДНК Крістін Хілл повернулися. 24 00:01:03,689 --> 00:01:05,565 Вона до біса пов'язана з Трініті. 25 00:01:05,941 --> 00:01:09,444 Я повернувся і переглянув усе листівки, які ти надсилав мені протягом багатьох років. 26 00:01:09,570 --> 00:01:13,322 Кожна твоя подорож, в кожному місті, де ти був, 27 00:01:13,449 --> 00:01:14,949 жінка померла у ванні. 28 00:01:15,075 --> 00:01:19,662 - Ви не знаєте, про що говорите. — Усе гаразд. Я тебе захистив. 29 00:01:19,788 --> 00:01:23,166 Того агента ФБР, Ланді, я застрелив. 30 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 ти що? 31 00:01:29,506 --> 00:01:30,506 ні! 32 00:03:32,546 --> 00:03:36,966 Я вас знову запитаю. Як ви пов'язані з Trinity Killer? 33 00:03:37,092 --> 00:03:40,136 І я вам ще раз скажу. не знаю 34 00:03:40,262 --> 00:03:44,724 - Ваше ДНК збігається з його. - Я нічого про це не знаю. 35 00:03:44,850 --> 00:03:47,894 Що викликає одне велике питання... 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,353 ти хто 37 00:03:50,606 --> 00:03:52,607 (Декстер) Хто з нас насправді? 38 00:03:52,733 --> 00:03:54,901 Ми всі маємо своє суспільне життя, 39 00:03:55,027 --> 00:03:56,736 наше особисте життя... 40 00:03:56,862 --> 00:04:00,323 І твоє таємне життя. Той, що визначає вас. 41 00:04:01,283 --> 00:04:05,328 Ваша мати вказана як Лорейн Хілл. 42 00:04:05,454 --> 00:04:08,164 - Де вона? - Мертвий. 43 00:04:08,290 --> 00:04:09,498 П'ять років. 44 00:04:09,625 --> 00:04:12,793 Твій батько, здається,... 45 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 невідомий. 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,591 чому так 47 00:04:18,717 --> 00:04:22,678 Я ж казав, моя мама завагітніла. 48 00:04:22,804 --> 00:04:25,556 Так буває. Я ніколи не зустрічав свого батька. 49 00:04:33,607 --> 00:04:35,483 Я думаю, ти брешеш. 50 00:04:36,443 --> 00:04:40,696 Я теж. Я думаю, у Крістін є своє таємне життя. 51 00:04:40,822 --> 00:04:43,407 Вона, мабуть, донька Артура. 52 00:04:43,533 --> 00:04:48,245 Через ваші стосунки з нашим відділом, 53 00:04:48,372 --> 00:04:51,499 ми вас лікували з найбільшою ввічливістю. 54 00:04:51,625 --> 00:04:57,463 Будь ласка...нехай це не приховує факт що у вас можуть бути справжні проблеми. 55 00:04:59,633 --> 00:05:01,509 Дайте нам назву. 56 00:05:02,177 --> 00:05:04,387 Якщо вона вимовить ім'я Артур Мітчелл, то... 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,805 Всеукраїнський розшук. 58 00:05:05,931 --> 00:05:08,224 Він втрачений для вас назавжди. 59 00:05:08,350 --> 00:05:13,187 Дайте нам назву. 60 00:05:17,025 --> 00:05:18,275 Так що ти будеш робити? 61 00:05:18,402 --> 00:05:20,695 Він хоче ім'я. 62 00:05:20,821 --> 00:05:22,571 Я дам йому ім'я. 63 00:05:22,698 --> 00:05:23,698 Приманка. 64 00:05:23,824 --> 00:05:29,203 точно. Якщо я зможу зробити поліцію думаю, що вбивця Трініті хтось інший, 65 00:05:29,329 --> 00:05:31,372 Артур все моє. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,166 (Дзвонить телефон) 67 00:05:36,545 --> 00:05:39,588 (Записаний голос) Ви досягли Крістін Хілл. Будь ласка, залиште повідомлення. 68 00:05:40,424 --> 00:05:44,218 Що підводить нас до наступної історії. У дуже щасливому повороті подій, 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,972 десятирічний Скотт Сміт возз'єднався зі своїми батьками раніше сьогодні. 70 00:05:48,098 --> 00:05:50,766 Хоча слідів у поліції немає про те, хто викрав хлопчика 71 00:05:50,892 --> 00:05:52,768 або як він повернувся, 72 00:05:52,894 --> 00:05:55,604 його родина просто щаслива, що він вдома. 73 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 Цікаво. 74 00:05:57,774 --> 00:06:00,943 Влада каже, що буде продовжити своє розслідування. 75 00:06:03,238 --> 00:06:05,906 (Декстер) З усіма зразками ДНК від замаху моєї сестри, 76 00:06:06,033 --> 00:06:11,370 повинен бути один поганий хлопець Я можу вибрати роль Трініті. 77 00:06:11,496 --> 00:06:13,289 Але я викреслюю. 78 00:06:13,415 --> 00:06:15,416 (Дзвонить мобільний телефон) 79 00:06:22,340 --> 00:06:23,257 Привіт. 80 00:06:23,383 --> 00:06:25,634 Дозвольте мені задати вам запитання. 81 00:06:25,761 --> 00:06:28,471 Що за чоловік стає свідком викрадення дитини 82 00:06:28,597 --> 00:06:30,806 і поліцію не викликає? 83 00:06:30,932 --> 00:06:34,268 Хто ти, Кайл? Чого ти хочеш? 84 00:06:41,068 --> 00:06:43,569 - Гроші. - Гроші? 85 00:06:43,987 --> 00:06:45,571 Це все про це? 86 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Я хочу 50 000 доларів, 87 00:06:47,449 --> 00:06:50,993 або я розкажу всьому світу що Артур Мітчелл, сім'янин, 88 00:06:51,119 --> 00:06:53,913 вчитель, церковний диякон, 89 00:06:54,039 --> 00:06:55,164 є педофілом. 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,166 Я точно не педофіл. 91 00:06:57,292 --> 00:06:58,834 50 000. Прямо зараз. 92 00:06:58,960 --> 00:07:00,836 Я шкільний вчитель. У мене немає таких грошей. 93 00:07:00,962 --> 00:07:04,048 Візьміть кредит на будинок. Продайте свою машину. Мені справді байдуже. 94 00:07:04,174 --> 00:07:06,008 Я хочу гроші сьогодні. 95 00:07:06,134 --> 00:07:09,220 Це не можливо. Я навіть не в Маямі. 96 00:07:10,597 --> 00:07:12,306 де ти 97 00:07:12,432 --> 00:07:15,309 Ну, я не збираюся я тобі це скажу, Кайл? 98 00:07:17,145 --> 00:07:21,148 Це неважливо. У вас є 24 години, щоб отримати мені гроші. 99 00:07:21,274 --> 00:07:25,111 Я, е-е... Я зв'яжуся. 100 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 Але я нічого не знаю. 101 00:07:32,494 --> 00:07:35,079 Ви знаєте про Стрілянина Моргана і Ланді. 102 00:07:36,039 --> 00:07:37,915 Більше ніж слід. 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,836 І ви поділяєте ДНК Трініті. 104 00:07:45,173 --> 00:07:47,466 Я можу грати в цю гру цілий день. 105 00:07:49,094 --> 00:07:52,930 Але ти тут поки ви не скажете нам те, що нам потрібно знати. 106 00:07:55,267 --> 00:07:57,476 Ви не можете цього робити. 107 00:07:58,061 --> 00:08:01,063 Ти можеш тримати мене лише 48 годин. 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,566 Якби ви були під арештом. 109 00:08:03,692 --> 00:08:05,818 Але ми вас тримаємо як речовий свідок. 110 00:08:07,487 --> 00:08:10,030 Тож ви можете тримати мене скільки завгодно. 111 00:08:10,157 --> 00:08:13,534 це вірно, так що ти краще почни говорити, суко. 112 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Вона каже, що нічого не знає. 113 00:08:17,122 --> 00:08:18,706 І що, ти їй віриш? 114 00:08:18,832 --> 00:08:21,917 Я знаю, що це погано для вас, але вона там, тому що вона залучена, 115 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 - Тож випрями свою чортову голову. - Ми не маємо доказів. 116 00:08:24,963 --> 00:08:28,424 Давай, Квінн. Ви детектив. Що говорить твій інстинкт? 117 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 не знаю 118 00:08:33,388 --> 00:08:34,972 Ти занадто близько до цього. 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,391 Я не один занадто близький. 120 00:08:40,061 --> 00:08:42,104 Вона ще щось сказала? 121 00:08:42,230 --> 00:08:44,565 ні. І вона не буде. 122 00:08:44,691 --> 00:08:47,359 Будемо сподіватися, що ні. 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,778 - Заради Куїн. - До біса! 124 00:08:49,905 --> 00:08:51,780 ха! 125 00:08:51,907 --> 00:08:54,617 І ти. Тримайте мене в курсі. 126 00:08:54,743 --> 00:08:56,952 Куди ти йдеш, півдня? 127 00:08:57,078 --> 00:09:00,789 Щоб знайти приманку Трійці раніше Крістін говорить чарівні слова. 128 00:09:00,916 --> 00:09:03,459 Обід з Ритою, моєю дружиною. 129 00:09:03,585 --> 00:09:05,920 - Звичайно. - Вибачте? 130 00:09:06,046 --> 00:09:08,756 Куди ти справді ходиш щодня? 131 00:09:09,591 --> 00:09:11,759 Послабте його. Його дівчина псих. 132 00:09:11,885 --> 00:09:15,179 - Передай від мене привіт Риті та Гаррісону. - Зроблю. 133 00:09:16,765 --> 00:09:20,351 Ордер надійшов на Крістін Гілл квартира. Давайте зберемо туди команду. 134 00:09:20,477 --> 00:09:21,769 - Лайно. - Чудово. Я буду водити. 135 00:09:21,895 --> 00:09:23,729 Якщо вона не буде говорити, можливо, її квартира буде. 136 00:09:23,855 --> 00:09:26,065 - Я поїду з тобою. - Ні, абсолютно ні. 137 00:09:26,191 --> 00:09:28,901 Ви не шукаєте свою дівчину квартира. Візьміть Батісту. 138 00:09:29,027 --> 00:09:30,611 Відправте його спочатку моїм шляхом. 139 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 Я хочу вас обох. У вашому офісі. Зараз. 140 00:09:39,454 --> 00:09:43,832 Це відеозапис пограбування вчора ввечері в Кокосовому гаю. 141 00:09:43,959 --> 00:09:48,128 На щастя, нашим детективам вдалося ідентифікувати підозрюваного та заарештувати. 142 00:09:48,255 --> 00:09:51,715 Але вони надіслали це мені з зовсім іншої причини. 143 00:09:51,841 --> 00:09:56,637 За півгодини до того, Це зафіксували камери спостереження. 144 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 Шефе, ми були поза службою, і... 145 00:10:04,521 --> 00:10:08,023 Двоє моїх старших людей, які підписали письмові свідчення під присягою у відділі 146 00:10:08,149 --> 00:10:10,776 заявивши, що романтики не було участь між ними. 147 00:10:10,902 --> 00:10:13,362 - Якби ти дозволив мені пояснити... — Нема чого пояснювати. 148 00:10:13,488 --> 00:10:17,032 Ви обидва збрехали під присягою. Ви дали неправдиві свідчення, і це кримінальний злочин. 149 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 Дивіться, я розумію що ми зробили помилку, 150 00:10:19,327 --> 00:10:22,454 і якщо потрібно, ми готові прийняти наслідки... 151 00:10:22,580 --> 00:10:25,749 Ви відмовилися від свого слова а потім ти втер моє обличчя в це. 152 00:10:25,875 --> 00:10:27,710 Слухання вашої ревізійної ради це післязавтра. 153 00:10:27,836 --> 00:10:31,588 Я пропоную вам зателефонувати представникам вашої профспілки і почати шукати альтернативи кар’єри. 154 00:10:33,341 --> 00:10:34,842 Зачекайте... Почекайте. 155 00:10:34,968 --> 00:10:38,554 Це вже не вперше що ми з тобою помирилися, 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,223 так що саме ваша яловичина зі мною? 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,976 Моя стать? Моя раса? що? 158 00:10:45,186 --> 00:10:46,770 Ваша зарозумілість. 159 00:11:00,994 --> 00:11:02,828 Книги Ланді про Трійцю. 160 00:11:02,954 --> 00:11:07,207 Ланді збив багато підозрюваних через років, які виглядали так, ніби вони могли бути Трініті. 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,171 тут. 162 00:11:12,297 --> 00:11:14,131 Стен Бодрі. 163 00:11:15,383 --> 00:11:17,843 Далекобійник базується прямо тут, у Маямі. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,637 Подорожує по всій країні. 165 00:11:21,765 --> 00:11:25,225 Заарештований за вбивство повія з ломом, 166 00:11:25,352 --> 00:11:26,977 залишив її на узбіччі дороги. 167 00:11:27,103 --> 00:11:30,606 Ланцюг охорони на лом був забруднений. Вони припинили справу. 168 00:11:30,732 --> 00:11:31,940 Значить він наш. 169 00:11:36,363 --> 00:11:38,072 Рита. 170 00:11:49,334 --> 00:11:50,292 привіт! 171 00:11:50,418 --> 00:11:51,960 Що за біса? 172 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 ох (Сміється) 173 00:11:54,714 --> 00:11:57,424 Вибачте, це ваш будинок? 174 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Бля, так! Це мій дім. 175 00:11:58,885 --> 00:12:00,803 Я зробив помилку. Я думав, що це місце мого друга. 176 00:12:00,929 --> 00:12:03,013 Отже, ви ламаєтеся на місце твого друга? 177 00:12:03,139 --> 00:12:05,516 - ні. - Ти збирався вкрасти моє лайно. 178 00:12:05,642 --> 00:12:09,603 Запевняю вас, я не був збираюся вкрасти твоє лайно. 179 00:12:10,605 --> 00:12:13,982 Е-е-е. Ні, ти нікуди не підеш, старий чоловік. 180 00:12:14,109 --> 00:12:17,403 добре? Я отримав ваш номерний знак. Я викличу копів. 181 00:12:25,620 --> 00:12:28,330 (Зітхає) Вибачте, я запізнився. Це просто один із тих днів. 182 00:12:28,456 --> 00:12:30,165 О, все нормально. Ви зараз тут, тому... 183 00:12:30,291 --> 00:12:33,794 - (Дзвонить мобільний телефон) - Ой, вибачте. 184 00:12:33,920 --> 00:12:35,295 Це робота. Одна секунда 185 00:12:35,422 --> 00:12:39,174 - Гаразд. - Морган. 186 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 Ну, це може почекати? 187 00:12:41,261 --> 00:12:42,761 Я ніби в... 188 00:12:42,887 --> 00:12:44,304 добре. 189 00:12:44,431 --> 00:12:46,014 Так, ні, я буду там. 190 00:12:47,642 --> 00:12:48,934 Дай мені вгадати. Місце злочину? 191 00:12:49,978 --> 00:12:51,478 Декстер, у нас зустріч. 192 00:12:51,604 --> 00:12:53,105 Я знаю, але це надзвичайна ситуація. 193 00:12:53,231 --> 00:12:55,023 - Так і це. - Чому? 194 00:12:56,651 --> 00:12:58,652 Ми робимо краще. я... 195 00:12:58,778 --> 00:13:01,405 бути відкритим і... 196 00:13:02,490 --> 00:13:03,907 Я поцілувала Елліота. 197 00:13:06,536 --> 00:13:07,453 що? 198 00:13:07,579 --> 00:13:11,457 Ну, насправді, він цілував мене переважно. 199 00:13:13,084 --> 00:13:15,544 Слухай, я чекав, щоб сказати тобі. 200 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 В терапії. 201 00:13:17,130 --> 00:13:19,006 Тож давайте просто підемо на нашу сесію, тож... 202 00:13:19,132 --> 00:13:21,800 - Ні, я тобі сказав, я не можу. - Декстер, будь ласка. 203 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 (Зітхає) 204 00:13:23,678 --> 00:13:25,179 Я маю братися до роботи. 205 00:13:27,015 --> 00:13:29,099 (Радіо) 10-4. Це було знову підтверджено. 206 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Я прийшов, щоб позичити його газонокосарку. 207 00:13:32,479 --> 00:13:34,771 Я бачив його через вікно. Двері були незачинені. 208 00:13:34,898 --> 00:13:38,108 Синці навколо шиї. Наш хлопець задихнувся. 209 00:13:39,152 --> 00:13:41,403 Гей, ну, як було, ну, 210 00:13:41,529 --> 00:13:43,864 обід/терапія з Рітою? 211 00:13:45,533 --> 00:13:46,742 добре. 212 00:13:46,868 --> 00:13:48,785 Вінс, перестань читати мій настільний календар. 213 00:13:48,912 --> 00:13:50,537 Сліди ударів тут на підлозі. 214 00:13:51,998 --> 00:13:57,002 - Ви можете поговорити зі мною, знаєте. — Фактично, численні сліди ударів. 215 00:13:58,254 --> 00:14:00,839 Хтось розбив йому голову проти підлоги. 216 00:14:00,965 --> 00:14:04,718 Я бачив, як Рита цілувала іншого хлопця на День подяки, добре? 217 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 я знаю Вона сказала мені. 218 00:14:06,346 --> 00:14:07,596 О, дякую Христу. 219 00:14:07,722 --> 00:14:10,098 Ми живемо поруч п'ять-шість років. 220 00:14:10,225 --> 00:14:11,517 А як його звати? 221 00:14:11,643 --> 00:14:14,228 Кайл. Кайл Батлер. 222 00:14:16,814 --> 00:14:18,899 Артур Мітчелл у Маямі, 223 00:14:19,025 --> 00:14:20,776 і він мене шукає. 224 00:14:24,155 --> 00:14:28,742 Ще одна смерть невинної людини за що я відповідаю. 225 00:14:35,708 --> 00:14:38,210 (Дебра) Взуття. І ще взуття. 226 00:14:38,336 --> 00:14:40,128 Чоловіче, у Крістін багато взуття. 227 00:14:40,255 --> 00:14:42,839 Взуття. Взуття. 228 00:14:44,467 --> 00:14:46,343 - Взуття. - Не взуття. 229 00:14:49,764 --> 00:14:53,809 Де-Мойн, Денвер, Сан-Франциско. 230 00:14:55,353 --> 00:14:57,521 Дай мені подивитися. 231 00:14:58,273 --> 00:15:00,482 Це все міста в книгах Ланді... 232 00:15:01,484 --> 00:15:03,277 де вбили Трійцю. 233 00:15:07,115 --> 00:15:09,616 — Подивіться, як воно підписано. - «З любов'ю, тату». 234 00:15:09,742 --> 00:15:12,619 - Трійця - це... - довбаний батько Крістін. 235 00:15:12,745 --> 00:15:14,788 Вона була на зв'язку з ним весь час. 236 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 Я знав це. Я, біса, знав щось з нею було не так. 237 00:15:17,250 --> 00:15:18,750 Це все ще не дає нам Трійці. 238 00:15:18,876 --> 00:15:20,252 немає 239 00:15:20,378 --> 00:15:23,255 Але це щось нам дає змусити суку говорити. 240 00:15:24,173 --> 00:15:25,799 (Дзвенить дзвінок) 241 00:15:25,925 --> 00:15:27,801 (Збігаються голоси) 242 00:15:48,406 --> 00:15:50,699 (Собака гавкає) 243 00:15:53,995 --> 00:15:54,953 (Двері зачиняються) 244 00:15:55,079 --> 00:15:58,498 Далі сюди прийде Артур... 245 00:15:58,625 --> 00:16:00,626 і я буду чекати. 246 00:16:13,222 --> 00:16:17,100 (Скреготять гальма, двері зачиняються) 247 00:16:26,736 --> 00:16:30,530 (Двері відчиняються) 248 00:16:38,039 --> 00:16:41,083 Як тільки ці двері зачиняються, все закінчується. 249 00:16:41,209 --> 00:16:43,585 (Двері зачиняються) 250 00:16:43,711 --> 00:16:45,837 Що за біса? 251 00:16:45,963 --> 00:16:47,798 (Віддалені голоси) 252 00:16:47,924 --> 00:16:50,967 - (Жінка) На добраніч. - До зустрічі. 253 00:16:51,844 --> 00:16:52,761 лайно! 254 00:16:52,887 --> 00:16:54,638 (Автомобіль їде) 255 00:16:56,766 --> 00:16:59,059 Бля 256 00:17:03,231 --> 00:17:05,607 Не дуже схожий. 257 00:17:05,733 --> 00:17:08,068 Принаймні не дивиться більше для Кайла Батлера. 258 00:17:08,194 --> 00:17:10,696 Сан-Франциско, 1996 рік. 259 00:17:10,822 --> 00:17:12,906 Той самий цикл. 260 00:17:13,032 --> 00:17:15,033 Дівчина помирає у ванні. 261 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 Жінка стрибає з будівлі. 262 00:17:17,662 --> 00:17:19,913 Чоловіка б’ють біля бару. 263 00:17:21,666 --> 00:17:25,210 Були троїцькі вбивства у кожному з цих міст. 264 00:17:30,091 --> 00:17:31,633 «Хотілося б, щоб ти був тут. 265 00:17:31,759 --> 00:17:34,094 «Любов, тату». 266 00:17:41,978 --> 00:17:44,271 Я ніколи раніше не бачив таких. 267 00:17:46,607 --> 00:17:49,401 — Ви їх посадили. - Ти намагаєшся мене ще більше розлютити? 268 00:17:51,195 --> 00:17:56,408 Тому що я впевнений, що детектив Квінн буде незадоволений 269 00:17:56,534 --> 00:18:00,829 коли він дізнається ось чому ти підійшла до нього, 270 00:18:00,955 --> 00:18:02,748 Стежити за татом. 271 00:18:02,874 --> 00:18:04,958 Я цього не зробив. 272 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 Я не знаю, хто мій батько. 273 00:18:06,794 --> 00:18:08,336 Він вбивця Трійці. 274 00:18:10,298 --> 00:18:14,092 І він посилав вас листівки з пекла. 275 00:18:15,219 --> 00:18:17,262 Ви креслили на нас, 276 00:18:17,388 --> 00:18:21,933 і коли ти почув Ланді був на твого батька, ти застрелив його. 277 00:18:24,479 --> 00:18:26,855 (Видихає) 278 00:18:31,903 --> 00:18:33,779 Я хочу поговорити зі своїм адвокатом. 279 00:18:33,905 --> 00:18:35,989 Перша розумна річ, яку ти сказав за весь день. 280 00:18:37,658 --> 00:18:40,368 - Вона збрехала. - Бля, так, вона збрехала. 281 00:18:40,495 --> 00:18:43,872 Просто до біса зізнайся. Ти застрелив мене і вбив Ланді. 282 00:18:43,998 --> 00:18:45,874 Вона, чорт, мене використала. 283 00:18:46,000 --> 00:18:47,876 І я впав на це. 284 00:18:48,002 --> 00:18:50,295 Для неї. 285 00:18:50,421 --> 00:18:52,047 Я довбаний мудак. 286 00:18:52,173 --> 00:18:53,965 Не... Не роби цього. 287 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 - що? - Побийте себе так. 288 00:18:56,177 --> 00:18:58,261 Чому б ні? 289 00:18:59,514 --> 00:19:02,182 Тому що я знаю, куди це тебе приведе. 290 00:19:02,308 --> 00:19:05,227 Я був заручений вбивця крижаної вантажівки. Привіт! 291 00:19:06,521 --> 00:19:09,022 Він різав людей, випив їхню кров, 292 00:19:09,148 --> 00:19:12,484 загорнув їх як чортове Різдво. 293 00:19:12,610 --> 00:19:14,736 Заручений. 294 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 Як готовий провести решту життя. 295 00:19:18,533 --> 00:19:19,407 так 296 00:19:19,534 --> 00:19:24,287 Тож ми можемо пограти, хто більший мудак, але я гарантую, що я виграю. 297 00:19:24,997 --> 00:19:27,082 Ми знову залишаємо Крістін на ніч. 298 00:19:27,208 --> 00:19:29,376 добре. Нехай вона гниє. 299 00:19:29,377 --> 00:19:29,417 добре. Нехай вона гниє. 300 00:19:38,719 --> 00:19:41,596 Стен Бодрі живе поза сіткою. 301 00:19:41,722 --> 00:19:43,974 Халупа посеред нічого. 302 00:19:47,103 --> 00:19:49,563 Самотній вовк персоніфікований. 303 00:19:49,689 --> 00:19:51,606 Його немає вдома. 304 00:19:52,400 --> 00:19:53,859 (Нечіткий голос) 305 00:19:53,985 --> 00:19:55,443 Або він? 306 00:19:56,946 --> 00:19:59,322 (Голос продовжує) 307 00:20:03,661 --> 00:20:07,289 (Радіо) Шукайте 18-колісний транспортний засіб ящик для снастей на дверях з боку водія... 308 00:20:07,415 --> 00:20:08,540 (Вимикає радіо) 309 00:20:17,133 --> 00:20:19,885 Де ви, містере Бодрі? 310 00:20:27,435 --> 00:20:31,396 Здійснення доставки в Джексонвіллі, має повернутися пізно завтра. 311 00:20:31,522 --> 00:20:34,107 Або якщо я піду зараз, Я можу бути в Джексонвіллі до півночі, 312 00:20:34,233 --> 00:20:36,776 і скоротити час...і його...вдвічі. 313 00:20:36,903 --> 00:20:39,487 Ви не можете просто так зникнути всю ніч, Декстер. 314 00:20:39,614 --> 00:20:41,406 Треба повертатися додому до своєї родини. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,205 привіт 316 00:20:49,332 --> 00:20:51,249 Вже пізно. 317 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Ви не можете спати? 318 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Я залишився спати, щоб ми могли закінчити нашу розмову. 319 00:20:56,464 --> 00:20:59,841 (Зітхає) Чи можна почекати? У мене завтра великий день. 320 00:20:59,967 --> 00:21:02,510 Ні, не може. 321 00:21:03,429 --> 00:21:04,846 Ви двоє...? 322 00:21:04,972 --> 00:21:07,515 Ні, звичайно, ні. 323 00:21:07,642 --> 00:21:09,935 Це просто величезна помилка, 324 00:21:10,061 --> 00:21:12,187 і мені так, так шкода. 325 00:21:12,313 --> 00:21:13,855 Ну добре тоді. 326 00:21:13,981 --> 00:21:15,982 Вибачення прийнято. 327 00:21:17,902 --> 00:21:19,819 Хіба нам не варто поговорити про це? 328 00:21:19,946 --> 00:21:22,447 Я думав, ми просто зробили. 329 00:21:23,741 --> 00:21:26,534 Ви нічого не сказали. 330 00:21:26,661 --> 00:21:30,372 Я залишаю це позаду. Хіба це не те, що я повинен робити? 331 00:21:30,498 --> 00:21:32,123 Я маю на увазі, я радий, 332 00:21:32,249 --> 00:21:38,713 але на твоєму місці я був би болячий, злий, навіть огидно. 333 00:21:40,633 --> 00:21:42,300 Ти хочеш, щоб я почувався так? 334 00:21:44,971 --> 00:21:46,638 немає 335 00:21:46,764 --> 00:21:49,683 Ну добре. Бачите? 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 все гаразд 337 00:21:59,860 --> 00:22:01,528 (Мелодія дзвінка) 338 00:22:04,031 --> 00:22:05,865 (Дзвінок продовжується) 339 00:22:08,828 --> 00:22:13,039 (Записаний голос) Ви досягли Крістін Хілл. Будь ласка, залиште повідомлення. 340 00:22:28,014 --> 00:22:30,724 Мама на роботі, діти в школі, 341 00:22:30,850 --> 00:22:35,103 і наскільки я знаю, Трініті там робить саме те, що я роблю в його будинку - 342 00:22:35,229 --> 00:22:36,813 готується до вбивства. 343 00:22:36,939 --> 00:22:38,648 ДНК Артура. 344 00:22:38,774 --> 00:22:41,943 Якщо поліція обшукає будинок Стена Бодрі і знайти їх, 345 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 вони подумають, що він Вбивця Трініті. 346 00:22:44,613 --> 00:22:46,489 Принаймні на деякий час. 347 00:22:47,908 --> 00:22:50,452 Досить довго, щоб я вбив справжню Трійцю. 348 00:22:50,578 --> 00:22:52,328 (Дзвонить мобільний телефон) 349 00:22:54,081 --> 00:22:55,081 Морган. 350 00:22:55,207 --> 00:22:57,459 Декстере, ти мені потрібен на станції. 351 00:22:57,585 --> 00:23:00,962 Нічого собі Я, гм... Начебто посередині робити деякі речі. 352 00:23:01,088 --> 00:23:02,672 Є шанс, що Масука мене прикриє? 353 00:23:02,798 --> 00:23:04,507 Без шансів. Будь тут. 354 00:23:04,633 --> 00:23:07,093 (Зітхає) Лайно. 355 00:23:09,013 --> 00:23:11,222 Ти жонглюєш надто багатьма людьми, Декстер. 356 00:23:11,348 --> 00:23:17,979 я знаю Артур, Бодрі, Рита, тепер Батіста... 357 00:23:18,105 --> 00:23:20,148 Я вже не про них. 358 00:23:20,274 --> 00:23:21,983 Я маю на увазі Декстера Моргана. 359 00:23:22,109 --> 00:23:25,153 Техніка крові, чоловік, батько, 360 00:23:25,279 --> 00:23:28,198 серійний вбивця, і зараз Кайл Батлер, вимагач? 361 00:23:28,324 --> 00:23:29,699 який ти? 362 00:23:31,410 --> 00:23:33,244 Всі вони. 363 00:23:37,666 --> 00:23:39,876 Ти все ще граєш у "Who's your daddy?" з Крістін? 364 00:23:40,002 --> 00:23:43,671 Я думав, що після цього вона відкриється ночувати в камері. Немає такого щастя. 365 00:23:43,798 --> 00:23:48,218 Скажу тобі що. Перш ніж прибуде її адвокат, дозволь мені постріляти в неї. 366 00:23:51,597 --> 00:23:53,473 Я подумав, що ви можете заправитися. 367 00:23:55,309 --> 00:23:56,309 Буріто на сніданок. 368 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 Ні, я не їм це лайно. 369 00:23:58,312 --> 00:24:00,438 Я зрозумів. Це для мене. 370 00:24:01,982 --> 00:24:04,526 Ви ставите якийсь препарат там, щоб змусити мене говорити? 371 00:24:04,652 --> 00:24:07,445 Ти занадто багато дивишся телевізор. 372 00:24:09,240 --> 00:24:12,033 Я розумію, чому ти зробив те, що зробив. 373 00:24:14,620 --> 00:24:16,788 Щоб захистити свого тата. 374 00:24:18,040 --> 00:24:20,708 Я б зробив те саме. 375 00:24:20,835 --> 00:24:23,378 Ми з татом теж були близькі. 376 00:24:27,633 --> 00:24:29,134 Насправді ми не були. 377 00:24:31,220 --> 00:24:33,847 Я хотів, щоб ми були, але він не помітив. 378 00:24:33,973 --> 00:24:36,683 Він завжди був надто зайнятий з братом і роботою. 379 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 – Тому ти став поліцейським? - Так, насправді. 380 00:24:39,103 --> 00:24:41,020 Хм. 381 00:24:41,397 --> 00:24:43,064 Ви думали, що, можливо, 382 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 можливо, якби ти став поліцейським, як він, 383 00:24:46,443 --> 00:24:49,445 він дав би вам це схвалення ти був такий голодний? 384 00:24:50,865 --> 00:24:53,741 Ну, коли ти так кажеш, це звучить як гігантське кліше. 385 00:24:53,868 --> 00:24:55,326 Це тому, що це так. 386 00:24:57,371 --> 00:25:00,081 Я не хочу говорити про проблеми з татом, гаразд? 387 00:25:00,207 --> 00:25:02,125 добре. 388 00:25:03,043 --> 00:25:06,087 - Давайте поговоримо про ваші. - Хм. 389 00:25:06,589 --> 00:25:08,506 Ой, ти нічого про мене не знаєш. 390 00:25:08,632 --> 00:25:10,633 Я знаю, що ти все ще можеш робити правильні речі. 391 00:25:15,222 --> 00:25:17,056 Одного разу я виріс. 392 00:25:18,434 --> 00:25:20,643 І я зрозумів, що мій батько — це не все, 393 00:25:20,769 --> 00:25:22,896 і це не мало значення що він думав про мене, 394 00:25:23,022 --> 00:25:25,940 тому що я зрозумів, що я не так багато думав його теж. 395 00:25:33,407 --> 00:25:36,534 Ти думаєш лише тому, що поділився, Я відкрию? 396 00:25:39,580 --> 00:25:41,748 Ти занадто багато дивишся телевізор. 397 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 Як це пройшло? 398 00:25:49,590 --> 00:25:51,799 Це не сталося. що тепер 399 00:25:51,926 --> 00:25:54,344 Ну, її адвокат наполягає що ми відпустили її. 400 00:25:54,470 --> 00:25:57,305 Відпустити кого? 401 00:25:57,431 --> 00:25:58,681 Крістін. 402 00:25:58,807 --> 00:26:01,935 Добре, якщо вона досить піклується про свого батька брехати за нього... 403 00:26:02,061 --> 00:26:04,979 - Він може бути її першою зупинкою. - Веди нас прямо до нього. 404 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 Ви подбаєте про це? У мене зустріч. 405 00:26:10,945 --> 00:26:12,779 я тут 406 00:26:12,905 --> 00:26:14,447 Це наш свідок? 407 00:26:14,573 --> 00:26:16,824 Декстер Морган, передай привіт судді Белфорду. 408 00:26:16,951 --> 00:26:19,035 Мені потрібно, щоб ти підписав тут і тут. 409 00:26:22,289 --> 00:26:24,374 І чи можу я побачити посвідчення особи? 410 00:26:29,171 --> 00:26:32,423 Ну, це такі довічні терміни Люблю роздавати. 411 00:26:32,549 --> 00:26:35,009 Ангеле, ти можеш поцілувати наречену. 412 00:26:35,135 --> 00:26:37,303 Вибач, Декс. 413 00:26:41,475 --> 00:26:43,685 І я спізнююся на свій час. 414 00:26:45,145 --> 00:26:46,771 - Насолоджуйтеся спільним життям. - Дякую. 415 00:26:46,897 --> 00:26:48,856 дякую дякую 416 00:26:48,983 --> 00:26:50,900 дякую 417 00:26:53,529 --> 00:26:54,696 (вони сміються) 418 00:26:54,822 --> 00:26:57,198 Ви щойно одружилися? 419 00:26:57,324 --> 00:27:01,536 Згідно з тим папірцем, ми це зробили. Ти можеш першим нас привітати. 420 00:27:01,662 --> 00:27:02,954 Мазель тов. 421 00:27:03,080 --> 00:27:04,914 Це те, для чого мене викликали? 422 00:27:05,040 --> 00:27:08,334 — Ти єдиний, хто про нас знає. - Так, тож тримай це при собі. 423 00:27:08,460 --> 00:27:10,753 іди сюди 424 00:27:14,216 --> 00:27:15,842 (Стук) 425 00:27:15,968 --> 00:27:17,218 Щойно заїхали патрульні. 426 00:27:17,344 --> 00:27:19,679 Спостереження запущено у квартирі Крістін Хілл. 427 00:27:19,805 --> 00:27:22,181 добре. добре. дякую 428 00:27:24,184 --> 00:27:26,686 лайно У мене є робота. 429 00:27:28,022 --> 00:27:30,189 Бодрі. 430 00:27:30,316 --> 00:27:34,736 Вимикач 1-9, це Маленький Чопер рухаючись на північ великою дорогою 95 431 00:27:34,862 --> 00:27:36,279 на північ від Маямі. 432 00:27:36,405 --> 00:27:41,034 Шукаю 10-20 на один Стен "людина" Бодрі, 433 00:27:41,160 --> 00:27:44,412 керуючи чорним автомобілем Peter з J-town. 434 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 (Радіо) Ну, слухай, Маленький Чоппер. 435 00:27:49,376 --> 00:27:52,128 Просто бачив, як він заїжджає Зупинка вантажівки Фредді біля виїзду 91. 436 00:27:52,254 --> 00:27:54,172 Дякую, водій. 437 00:27:54,757 --> 00:27:57,175 (Дзвонить мобільний телефон) 438 00:27:59,887 --> 00:28:00,803 Артур. 439 00:28:00,929 --> 00:28:03,348 Я стою перед твоїм будинком, Кайл. 440 00:28:05,142 --> 00:28:06,267 що? 441 00:28:06,393 --> 00:28:08,853 Я зателефонувала в офіс «Чотирьох стін». для вашої домашньої адреси. 442 00:28:08,979 --> 00:28:12,607 Здається, це гідроцикли Джонні. 443 00:28:12,733 --> 00:28:15,109 Вони веселі. Ви повинні спробувати один. 444 00:28:15,235 --> 00:28:19,030 (Артур) Це говорить мені про те, що ти був бреше мені з самого початку. 445 00:28:19,156 --> 00:28:23,534 Ну, у великій схемі речей, бути a брехун - це не так погано, як бути педофілом. 446 00:28:23,660 --> 00:28:27,246 - Не називай мене так! - Я хочу свої 50 000 доларів. 447 00:28:27,373 --> 00:28:31,125 (Зітхає) Чому я маю вірити, що ти мовчиш після того як я дав тобі гроші? 448 00:28:31,251 --> 00:28:33,628 Ось чому можна довіряти. Якщо ти не зустрінеш мене з грошима, 449 00:28:33,754 --> 00:28:36,756 Я подзвоню твоїй родині, твоїй школі, а потім поліція. 450 00:28:36,882 --> 00:28:38,591 Дайте мені час до завтра. 451 00:28:38,717 --> 00:28:41,302 Звідки я знаю, що можу тобі довіряти? 452 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 Здається, ми живемо в такому світі, Кайле. 453 00:28:49,269 --> 00:28:51,771 (Рок музика) 454 00:29:23,178 --> 00:29:27,932 Ти не випускай мене звідси, Я надеру твою довбану дупу! 455 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Ааа! Ти блядь! 456 00:29:31,145 --> 00:29:32,437 (Стогін) 457 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Що, в біса, ти робиш? 458 00:29:35,482 --> 00:29:39,318 Зазвичай ми трохи побалакаємо. Я б показав тобі помилки твого шляху. 459 00:29:40,320 --> 00:29:44,699 — Але я тут якось поспішаю. - Ой, я вас нахерну! 460 00:29:44,825 --> 00:29:48,035 - Ага? - Я тобі серце вирву! 461 00:29:48,162 --> 00:29:50,371 - (свистить) - Так, я чув. 462 00:29:50,998 --> 00:29:55,543 Я тебе випотрошу, як довбану свиню! Ти пошкодуєш, що коли-небудь переступив мене! 463 00:29:55,669 --> 00:29:57,170 Ааа! 464 00:30:08,849 --> 00:30:12,602 Мені просто потрібно переконатися поліція знаходить ДНК Артура. 465 00:30:16,690 --> 00:30:20,443 Коли вони бачать цю фотографію Крістін, вони подумають, що вона дочка Бодрі. 466 00:30:28,368 --> 00:30:30,536 Книги Ланді про Трійцю. 467 00:30:42,049 --> 00:30:43,716 Ах, дякую. 468 00:30:43,842 --> 00:30:46,135 Лише хвилинку. Мій мертвий. 469 00:30:46,261 --> 00:30:47,553 Немає стаціонарного зв’язку. 470 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 (Набір номера) 471 00:30:51,683 --> 00:30:53,684 (Мелодія дзвінка) 472 00:30:59,775 --> 00:31:02,443 - Привіт. - Тато. 473 00:31:02,569 --> 00:31:06,447 це я Мені шкода, що я не зробив відповів на ваші дзвінки. я був... 474 00:31:06,573 --> 00:31:08,908 Я знаю де ти був. не дзвони мені більше. Ви розумієте? 475 00:31:09,034 --> 00:31:10,201 Д-тату, я просто... 476 00:31:10,327 --> 00:31:12,578 (Телефон гуде) 477 00:31:33,934 --> 00:31:37,270 Трохи неймовірно, що Бодрі мати б навіть зубну щітку, 478 00:31:37,396 --> 00:31:39,897 але я піду на це. 479 00:31:48,991 --> 00:31:51,784 А тепер остання частина головоломки. 480 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Я думаю, я закінчив. 481 00:31:58,917 --> 00:32:01,711 Стен Бодрі тепер вбивця Трініті. 482 00:32:09,845 --> 00:32:11,679 Люби свого ближнього. 483 00:32:11,805 --> 00:32:13,180 Фігня. 484 00:32:14,433 --> 00:32:16,100 (Дверцята машини зачиняються) 485 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 Я повинен залишити це в спокої. Зайдіть всередину. 486 00:32:23,150 --> 00:32:25,401 Дивіться канал History. 487 00:32:32,409 --> 00:32:33,826 Привіт, Елліот. 488 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 Декс. 489 00:32:42,544 --> 00:32:44,503 Тримайся подалі від моєї дружини. 490 00:32:45,005 --> 00:32:46,797 Ісус. Декс... 491 00:32:47,257 --> 00:32:49,258 Ааа! 492 00:32:49,384 --> 00:32:52,136 Нічого собі добре. Ну, мабуть, я це заслужив. 493 00:32:52,262 --> 00:32:55,222 Зараз, тепер чекай. Я знаю, що я мудак, але почекай хвилинку. 494 00:32:55,349 --> 00:32:57,558 Мене наздогнали за мить. 495 00:32:58,727 --> 00:33:00,728 - Рита чудова. - Думаєш, я цього не знаю? 496 00:33:00,854 --> 00:33:04,607 А я ідіот. І якби я був тобою, Я теж хотів би вбити мене. 497 00:33:04,733 --> 00:33:07,526 Ніколи більше не торкайтеся її. 498 00:33:15,285 --> 00:33:17,161 Ваша рука. 499 00:33:17,954 --> 00:33:20,039 Ви... бачили? 500 00:33:20,165 --> 00:33:22,541 - Я бачив. - (Зітхає) 501 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 - Ти не злий? - ні. 502 00:33:30,509 --> 00:33:32,218 Я не злий. 503 00:33:32,344 --> 00:33:34,053 ти що 504 00:33:37,015 --> 00:33:40,309 радий. Що ви так дбали. 505 00:33:50,237 --> 00:33:52,029 - Не можу повірити, що ти вдарив його. - Знаю. 506 00:33:52,155 --> 00:33:54,281 - Я не бачив цього. - Я теж ні. 507 00:34:04,084 --> 00:34:06,168 (Двері відчиняються) 508 00:34:10,799 --> 00:34:13,467 Професійна ввічливість диктує ми даємо вам хедз-ап. 509 00:34:13,593 --> 00:34:14,635 Мм-мм. 510 00:34:14,761 --> 00:34:17,430 - Ми одружені. — Як у чоловіка і дружини. 511 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 Я не розумію, як це змінює факти справи. 512 00:34:21,852 --> 00:34:24,103 Це точно зміниться контекст вашого звинувачення. 513 00:34:24,229 --> 00:34:26,647 Ти справді хочеш піти перед рецензійною комісією 514 00:34:26,773 --> 00:34:28,733 і атакувати причастя святого подружжя? 515 00:34:28,859 --> 00:34:30,568 Проблема тут у неправдивих свідченнях. 516 00:34:30,694 --> 00:34:33,571 Стверджувати про роман - це одне, але тепер ти б пішов за нами 517 00:34:33,697 --> 00:34:35,406 для обіймів основи сімейних цінностей. 518 00:34:35,532 --> 00:34:39,326 У сильно католицькій і сильно латиноамериканський Маямі. 519 00:34:39,453 --> 00:34:43,998 Ви побачите себе бездушним, антисімейне чмо. 520 00:34:44,124 --> 00:34:47,376 Але якщо це те, що ти хочеш зробити, ми приймемо бій. 521 00:34:47,502 --> 00:34:51,672 Варто також зазначити, що начальник поліції також зустрів свою теперішню дружину на роботі. 522 00:34:51,798 --> 00:34:55,593 Ви можете прочитати йому лекцію про те, як він з порушенням протоколу відділу. 523 00:34:58,805 --> 00:35:02,391 Я можу тільки дивуватися рівню цинізму. 524 00:35:03,185 --> 00:35:06,812 Використання інституту шлюбу як дешевий політичний трюк. 525 00:35:06,938 --> 00:35:09,440 Ви повинні дуже пишатися собою за те, що такий розумний. 526 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 Ви не дали нам багато варіантів. 527 00:35:13,570 --> 00:35:17,490 Сподіваюся, що вашого спільного життя не буде таким же порожнім і таким же аморальним 528 00:35:17,616 --> 00:35:20,493 як було ваше рішення одружитися. 529 00:35:27,417 --> 00:35:28,959 Ми вчинили правильно. 530 00:35:31,671 --> 00:35:33,547 Звичайно, ми це зробили. 531 00:35:33,673 --> 00:35:35,382 (Дзвонить мобільний телефон) 532 00:35:37,135 --> 00:35:38,803 Батіста. 533 00:35:39,179 --> 00:35:40,805 добре. 534 00:35:41,515 --> 00:35:43,641 Ми щойно дізналися про вбивцю Трініті. 535 00:35:43,642 --> 00:35:43,682 Ми щойно дізналися про вбивцю Трініті. 536 00:35:45,101 --> 00:35:49,104 Відповідно до цього у нього була доставка два дні тому в Джексонвіллі, 537 00:35:49,231 --> 00:35:52,066 і мав повернутися сюди вчора ввечері. 538 00:35:52,192 --> 00:35:55,611 Так, я думаю, Крістін знайшов спосіб застерегти його. 539 00:36:05,372 --> 00:36:07,498 Ну, привіт, містер Зубна щітка. 540 00:36:07,624 --> 00:36:09,250 (Сміється) 541 00:36:09,376 --> 00:36:11,126 Не забувайте містера Комба. 542 00:36:12,212 --> 00:36:15,381 О, так. У нас тут є якась ДНК. 543 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 чудово 544 00:36:29,062 --> 00:36:33,232 Декс, той хлопець, якого вдарили, ти пам'ятаєш вид молотка? 545 00:36:33,358 --> 00:36:35,276 Е, це був грант... 546 00:36:35,402 --> 00:36:36,902 молоток вагою 24 унції? 547 00:36:38,363 --> 00:36:40,239 Ми його отримали. 548 00:36:40,365 --> 00:36:45,244 Трохи важко повірити, що це те саме хлопець, який жодного разу не помилився за 30 років. 549 00:36:45,370 --> 00:36:47,788 Ах, я впевнений, що він робив помилки. 550 00:36:47,914 --> 00:36:49,623 Ми просто не шукали. 551 00:36:51,918 --> 00:36:55,588 Помітив працівник вантажівки Вантажівка Стена Бодрі вночі. 552 00:36:55,714 --> 00:36:59,466 Попереднє розслідування виявляє докази має відношення до вбивств Трійці. 553 00:36:59,593 --> 00:37:03,012 На даний момент ми намагаємося знайти Містер Стен Бодрі. 554 00:37:03,138 --> 00:37:04,722 Він став нашим підозрюваним номер один. 555 00:37:04,848 --> 00:37:06,807 Стен Бодрі? 556 00:37:06,933 --> 00:37:08,767 (Дзвонить мобільний телефон) 557 00:37:13,982 --> 00:37:15,816 - Кайл? - Тато. 558 00:37:15,942 --> 00:37:18,819 - Я сказав тобі не дзвонити мені. - Я в біді, тату. 559 00:37:18,945 --> 00:37:21,113 - Поліція... - Ти піддаєш нас обох ризику. 560 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Нам небезпечно розмовляти. 561 00:37:22,616 --> 00:37:26,160 Я на телефоні сусіда. Я б ніколи робити все, щоб піддати себе небезпеці. 562 00:37:26,286 --> 00:37:30,164 Ви вже маєте. Ти дурна дівчина! Завжди заважає. 563 00:37:30,290 --> 00:37:31,624 Я тебе захищав. 564 00:37:31,750 --> 00:37:33,083 Ти все зіпсував. 565 00:37:33,209 --> 00:37:36,295 Я... Я зробив це, тому що люблю тебе. 566 00:37:42,886 --> 00:37:44,511 Просто, е-е... 567 00:37:44,638 --> 00:37:48,349 Просто, гм...зустрінь мене. 568 00:37:48,475 --> 00:37:50,851 Будь ласка Я можу пройти повз копів. 569 00:37:50,977 --> 00:37:54,939 - Мені байдуже. це не моя проблема - Але мені потрібна ваша допомога. 570 00:37:55,065 --> 00:37:57,107 Ви зробили це собі. Ти сам по собі. 571 00:37:58,777 --> 00:38:00,778 Як ти можеш таке говорити? 572 00:38:02,822 --> 00:38:05,199 - Я твоя донька. - Вибач, Крістін. 573 00:38:05,325 --> 00:38:08,369 Мені шкода... Мені теж шкода. 574 00:38:08,495 --> 00:38:10,496 Мені шкода, що ти взагалі народився. 575 00:38:14,376 --> 00:38:19,421 - Тату... (Схлипує) - Не дзвони мені більше ніколи. 576 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 (ридання) 577 00:38:25,637 --> 00:38:29,848 Ні електрики, ні води. Не можу відстежити його через його утиліти. 578 00:38:29,975 --> 00:38:31,892 Комусь потрібно зазирнути сюди, щоб... 579 00:38:32,018 --> 00:38:36,438 Детектив Морган? Ми щойно отримали це повідомлення Крістін Хілл хоче з вами поговорити. 580 00:38:36,564 --> 00:38:37,856 Тільки ти. 581 00:38:37,983 --> 00:38:39,525 Чорт-А. Вона хоче зізнатися. 582 00:38:39,651 --> 00:38:41,068 - Я йду з тобою. - Джої, давай. 583 00:38:41,194 --> 00:38:42,736 Я залишуся надворі. Вона навіть не дізнається, що я там. 584 00:38:42,862 --> 00:38:44,905 ходімо 585 00:38:47,492 --> 00:38:49,326 (Дзвонить мобільний телефон) 586 00:38:52,706 --> 00:38:55,207 - (♪ Музика каруселі) - Це було нелегко, 587 00:38:55,333 --> 00:38:58,252 але я зміг зібратися кошти, які ви вимагаєте, Кайл. 588 00:38:58,378 --> 00:39:02,256 Ну, це хороші новини. Це зробить наше життя набагато легшим. 589 00:39:02,382 --> 00:39:04,758 Я отримаю гроші о 7:00. 590 00:39:06,720 --> 00:39:10,764 Викину в сміттєвий контейнер найближчий маяк на мисі Флорида. 591 00:39:10,890 --> 00:39:12,933 Це місце мені не підходить, Артуре. 592 00:39:13,059 --> 00:39:15,978 Пристань Palmetto на річці Маямі, 593 00:39:16,104 --> 00:39:20,357 залиште його біля входу в док С, і зробити це 8:00. 594 00:39:20,483 --> 00:39:22,651 Ти бос, Кайл. 595 00:39:23,695 --> 00:39:25,029 Радий, що ти розумієш. 596 00:39:25,155 --> 00:39:27,489 Зустрінемось о 8:00. 597 00:39:28,908 --> 00:39:30,951 (Декстер) Я побачу тебе через 15 хвилин, 598 00:39:31,077 --> 00:39:33,537 тому що я точно знаю де звідки лунає музика, 599 00:39:33,663 --> 00:39:35,205 і чому ти там. 600 00:39:35,331 --> 00:39:37,249 Незакінчена справа. 601 00:39:37,375 --> 00:39:39,084 (Стук) 602 00:39:39,210 --> 00:39:42,755 Крістін, це детектив Морган. Відкрийте. 603 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 там. 604 00:40:06,112 --> 00:40:07,946 Ти хочеш мені щось сказати? 605 00:40:09,824 --> 00:40:11,283 Той піздець. 606 00:40:11,409 --> 00:40:14,369 ВООЗ? Квінн? Бо йому не було що робити... 607 00:40:14,496 --> 00:40:16,914 Ні, не Квінн. Мій тато. 608 00:40:20,251 --> 00:40:22,503 Крістін, ти можеш припинити його захищати. 609 00:40:24,130 --> 00:40:27,007 У нас є його ім'я. 610 00:40:27,133 --> 00:40:28,425 Це фігня. 611 00:40:29,385 --> 00:40:30,761 Ми знаємо, що це Стен Бодрі. 612 00:40:32,180 --> 00:40:33,388 (Сміється) 613 00:40:35,225 --> 00:40:37,226 Ой вау 614 00:40:40,105 --> 00:40:41,939 Просто скажи мені, де він. 615 00:40:44,025 --> 00:40:46,151 Я намагалася бути хорошою дочкою. 616 00:40:46,945 --> 00:40:49,154 Ви знаєте... 617 00:40:50,198 --> 00:40:52,282 Змусити його любити мене. 618 00:40:54,577 --> 00:40:56,120 Але він ненавидить мене. 619 00:40:58,540 --> 00:41:00,165 Вам не потрібно, щоб він любив вас. 620 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Мм-мм. 621 00:41:02,961 --> 00:41:03,961 Він убивця. 622 00:41:04,087 --> 00:41:06,046 Він є. Він є. 623 00:41:06,172 --> 00:41:07,881 Він убивця. 624 00:41:08,007 --> 00:41:11,093 - Він зробив свій вибір... — І я такий самий, як він. 625 00:41:12,720 --> 00:41:14,596 - Ти ні. - Я. 626 00:41:18,768 --> 00:41:20,853 Твій тато був поліцейським, так? 627 00:41:22,814 --> 00:41:24,022 Мм-мм. 628 00:41:24,774 --> 00:41:28,402 Тож ти сказав: «Гей, я теж буду поліцейським. 629 00:41:28,528 --> 00:41:30,279 — Може, тоді він мене полюбить. 630 00:41:35,493 --> 00:41:36,827 Знаєш, що я зробив? 631 00:41:39,414 --> 00:41:40,747 Я застрелив вас. 632 00:41:45,170 --> 00:41:46,753 Я вбив Ланді. 633 00:41:46,880 --> 00:41:48,547 (Різко вдихає) 634 00:41:54,262 --> 00:41:55,554 добре. 635 00:41:57,557 --> 00:41:59,558 мені дуже шкода 636 00:42:05,607 --> 00:42:07,274 Давайте просто відвеземо вас на станцію. 637 00:42:09,444 --> 00:42:10,861 Ти можеш мене пробачити? 638 00:42:10,987 --> 00:42:12,863 Ой... 639 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 Ви жартуєте? 640 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 Я прийшов сюди, щоб зробити роботу. 641 00:42:27,754 --> 00:42:30,797 Я прийшов сюди, щоб прийняти вас і щоб отримати справедливість для Ланді, 642 00:42:30,924 --> 00:42:32,925 але пробачити? 643 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 до біса. 644 00:42:39,098 --> 00:42:41,099 Давай тільки до вокзалу. 645 00:42:41,226 --> 00:42:42,893 Зачекайте. Ні, не треба! не треба! 646 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 (Постріл) 647 00:42:45,772 --> 00:42:48,398 - Що сталося? - Квін, не треба. 648 00:43:00,370 --> 00:43:01,828 (Дитина кричить) 649 00:43:01,829 --> 00:43:01,870 (Дитина кричить) 650 00:43:09,420 --> 00:43:12,297 Я обшукав всю довбану аркаду. 651 00:43:12,423 --> 00:43:14,424 Де ти, Артур? 652 00:43:14,550 --> 00:43:16,301 (Дзвонить мобільний телефон) 653 00:43:18,096 --> 00:43:19,972 - Привіт, Деб. - Де ти? 654 00:43:20,098 --> 00:43:23,308 Просто дбаю про справи. Що там? 655 00:43:23,434 --> 00:43:26,311 Донька Трійці просто у всьому зізнався... 656 00:43:27,939 --> 00:43:30,148 а потім вбила себе. 657 00:43:30,650 --> 00:43:32,776 Переді мною. 658 00:43:33,403 --> 00:43:36,154 - Ви в порядку? - Я в цілості. 659 00:43:37,282 --> 00:43:40,492 Справді знадобилася б сім'я прямо зараз, і ти це. 660 00:43:40,618 --> 00:43:43,537 (Декстер) Хто я зараз? Декстер Морган, серійний вбивця, 661 00:43:43,663 --> 00:43:45,956 чи Декстер Морган, брате? 662 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 Я в дорозі. 663 00:44:22,118 --> 00:44:23,744 Мені зараз потрібно бути хорошим братом 664 00:44:23,870 --> 00:44:26,371 щоб потім я міг бути хорошим серійним вбивцею. 665 00:44:49,812 --> 00:44:51,229 Вибачте. 666 00:44:51,356 --> 00:44:54,107 Не могли б ви сказати мені, чи є тут працює Кайл Батлер? 667 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 звичайно 668 00:45:00,740 --> 00:45:02,949 Мм, вибачте. Немає нікого з таким ім'ям. 669 00:45:03,076 --> 00:45:05,410 Моя помилка. 670 00:45:21,928 --> 00:45:23,428 Вибачте, сер. 671 00:45:23,554 --> 00:45:25,305 ти молодець 672 00:45:33,564 --> 00:45:35,482 привіт 673 00:45:47,578 --> 00:45:49,871 Я боюся стерти його ім'я. 674 00:45:55,837 --> 00:45:57,796 чому 675 00:45:59,715 --> 00:46:01,800 Бо тоді все закінчиться. 676 00:46:03,803 --> 00:46:05,137 Я думаю, що так. 677 00:46:08,975 --> 00:46:10,851 А Френк все ще мертвий. 678 00:46:10,977 --> 00:46:13,478 так Він є. 679 00:46:18,151 --> 00:46:19,484 Я маю на увазі... 680 00:46:20,778 --> 00:46:22,487 Я не дурний. 681 00:46:25,575 --> 00:46:28,702 Я знав, що знайшов його вбивцю не повернув би його, але... 682 00:46:35,001 --> 00:46:37,294 Думав, щось принесе. 683 00:46:48,014 --> 00:46:49,514 Ти хочеш, щоб я це зробив? 684 00:46:52,059 --> 00:46:53,935 так 685 00:46:59,025 --> 00:47:00,358 немає 686 00:47:07,408 --> 00:47:09,409 я зрозумів 687 00:47:55,998 --> 00:47:58,959 Гей, тримайся, Hermano. 688 00:48:06,884 --> 00:48:08,718 (Дзвінок ліфта) 689 00:48:54,599 --> 00:48:56,516 Мій, мій. 690 00:49:01,772 --> 00:49:03,648 (Сміється) 691 00:49:13,284 --> 00:49:15,452 Чому, містере Бодрі... 692 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 ти зробив мені добро. 693 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 немає 694 00:50:03,834 --> 00:50:05,126 Привіт... 695 00:50:06,545 --> 00:50:08,546 Декстер Морган.